Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

was celebrated for its wine

  • 1 Helvi

    Helvĭi ( Helvi), ōrum, m., a people of Gallia Narbonensis, whose capital, called Alba Helvorum and Alba Helvia, was celebrated for its wine, now Alps, in Viviers, Départ. Ardèche, Caes. B. G. 7, 7; 75; id. B. C. 1, 35; Plin. 3, 4, 5, § 36; 14, 3, 4, § 43. —
    II.
    Deriv.: Helvĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Helvii, Helvian:

    vinum,

    Plin. 14, 1, 3, § 18.

    Lewis & Short latin dictionary > Helvi

  • 2 Helvicus

    Helvĭi ( Helvi), ōrum, m., a people of Gallia Narbonensis, whose capital, called Alba Helvorum and Alba Helvia, was celebrated for its wine, now Alps, in Viviers, Départ. Ardèche, Caes. B. G. 7, 7; 75; id. B. C. 1, 35; Plin. 3, 4, 5, § 36; 14, 3, 4, § 43. —
    II.
    Deriv.: Helvĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Helvii, Helvian:

    vinum,

    Plin. 14, 1, 3, § 18.

    Lewis & Short latin dictionary > Helvicus

  • 3 Helvii

    Helvĭi ( Helvi), ōrum, m., a people of Gallia Narbonensis, whose capital, called Alba Helvorum and Alba Helvia, was celebrated for its wine, now Alps, in Viviers, Départ. Ardèche, Caes. B. G. 7, 7; 75; id. B. C. 1, 35; Plin. 3, 4, 5, § 36; 14, 3, 4, § 43. —
    II.
    Deriv.: Helvĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Helvii, Helvian:

    vinum,

    Plin. 14, 1, 3, § 18.

    Lewis & Short latin dictionary > Helvii

  • 4 Lesbiacus

    Lesbos ( - us), i (acc. Lesbum, Tac. A. 2, 54), f., = Lesbos, a celebrated island in the Ægean Sea, off the coast of Troy and Mysia, the birthplace of Pittacus, Alcæus, Arion, Sappho, and Theophrastus, and famous for its wine; now Mityleni:

    sed quam capiam civitatem cogito... Lesbumne,

    Plaut. Merc. 3, 4, 62; Mel. 2, 7, 4; Plin. 5, 31, 39, § 139; Cic. Att. 9, 9, 2; Ov. M. 11, 55:

    nota,

    Hor. Ep. 1, 11, 1.—Hence,
    A.
    Lesbĭăcus, a, um, adj., Lesbian: Lesbiaci libri, a work of Dicæarchus on the immortality of the soul (so called because the dialogues contained in it were held at Mitylene, in Lesbos), Cic. Tusc. 1, 31, 77: metrum, i. e. the Sapphic metre (because Sappho was a native of Lesbos), Sid. Ep. 9, 13 in carm. 1. —
    B.
    Lesbĭus, a, um, adj., = Lesbios, Lesbian:

    civis,

    i. e. Alcæus, Hor. C. 1, 32, 5:

    plectrum,

    i. e. Alcaic, id. ib. 1, 26, 11:

    pes,

    i. e. a lyric poem, id. ib. 4, 6, 35:

    Lesbia vates,

    i. e. Sappho, Ov. Tr. 3, 7, 20:

    vinum,

    Plin. 14, 7, 9, § 73; Gell. 13, 5; Prop. 1, 14, 2; Hor. Epod. 9, 34:

    marmor,

    Plin. 36, 6, 5, § 44.—Also absol.: Lesbĭum, i, n., Lesbian wine, Hor. C. 1, 17, 21: Lesbium genus vasis caelati a Lesbis inventum, Paul. ex Fest. p. 115 Müll.—
    * C.
    Lesbōus, a, um, adj., Lesbian: nec Polyhymnia Lesboum refugit tendere barbiton, the Lesbian lyre, i. e. lyric songs (like those of Alcæus and Sappho), Hor. C. 1, 1, 34.—
    D.
    Lesbĭ-as, ădis, f., = Lesbias, a Lesbian woman:

    Lesbiadum turba,

    Ov. H. 15, 16:

    Lesbias,

    a precious stone found in Lesbos, Plin. 37, 10, 62, § 171 (al. Lesbia).—
    E.
    Lesbis, ĭdis, adj. f., = Lesbis, Lesbian:

    Lesbida cum domino seu tulit ille lyram,

    i. e. of Arion the Lesbian poet, Ov. F. 2, 82:

    Lesbi puella, vale,

    id. H. 15, 100.— Subst., a Lesbian woman:

    Lesbides,

    Ov. H. 15, 199.

    Lewis & Short latin dictionary > Lesbiacus

  • 5 Lesbias

    Lesbos ( - us), i (acc. Lesbum, Tac. A. 2, 54), f., = Lesbos, a celebrated island in the Ægean Sea, off the coast of Troy and Mysia, the birthplace of Pittacus, Alcæus, Arion, Sappho, and Theophrastus, and famous for its wine; now Mityleni:

    sed quam capiam civitatem cogito... Lesbumne,

    Plaut. Merc. 3, 4, 62; Mel. 2, 7, 4; Plin. 5, 31, 39, § 139; Cic. Att. 9, 9, 2; Ov. M. 11, 55:

    nota,

    Hor. Ep. 1, 11, 1.—Hence,
    A.
    Lesbĭăcus, a, um, adj., Lesbian: Lesbiaci libri, a work of Dicæarchus on the immortality of the soul (so called because the dialogues contained in it were held at Mitylene, in Lesbos), Cic. Tusc. 1, 31, 77: metrum, i. e. the Sapphic metre (because Sappho was a native of Lesbos), Sid. Ep. 9, 13 in carm. 1. —
    B.
    Lesbĭus, a, um, adj., = Lesbios, Lesbian:

    civis,

    i. e. Alcæus, Hor. C. 1, 32, 5:

    plectrum,

    i. e. Alcaic, id. ib. 1, 26, 11:

    pes,

    i. e. a lyric poem, id. ib. 4, 6, 35:

    Lesbia vates,

    i. e. Sappho, Ov. Tr. 3, 7, 20:

    vinum,

    Plin. 14, 7, 9, § 73; Gell. 13, 5; Prop. 1, 14, 2; Hor. Epod. 9, 34:

    marmor,

    Plin. 36, 6, 5, § 44.—Also absol.: Lesbĭum, i, n., Lesbian wine, Hor. C. 1, 17, 21: Lesbium genus vasis caelati a Lesbis inventum, Paul. ex Fest. p. 115 Müll.—
    * C.
    Lesbōus, a, um, adj., Lesbian: nec Polyhymnia Lesboum refugit tendere barbiton, the Lesbian lyre, i. e. lyric songs (like those of Alcæus and Sappho), Hor. C. 1, 1, 34.—
    D.
    Lesbĭ-as, ădis, f., = Lesbias, a Lesbian woman:

    Lesbiadum turba,

    Ov. H. 15, 16:

    Lesbias,

    a precious stone found in Lesbos, Plin. 37, 10, 62, § 171 (al. Lesbia).—
    E.
    Lesbis, ĭdis, adj. f., = Lesbis, Lesbian:

    Lesbida cum domino seu tulit ille lyram,

    i. e. of Arion the Lesbian poet, Ov. F. 2, 82:

    Lesbi puella, vale,

    id. H. 15, 100.— Subst., a Lesbian woman:

    Lesbides,

    Ov. H. 15, 199.

    Lewis & Short latin dictionary > Lesbias

  • 6 Lesbis

    Lesbos ( - us), i (acc. Lesbum, Tac. A. 2, 54), f., = Lesbos, a celebrated island in the Ægean Sea, off the coast of Troy and Mysia, the birthplace of Pittacus, Alcæus, Arion, Sappho, and Theophrastus, and famous for its wine; now Mityleni:

    sed quam capiam civitatem cogito... Lesbumne,

    Plaut. Merc. 3, 4, 62; Mel. 2, 7, 4; Plin. 5, 31, 39, § 139; Cic. Att. 9, 9, 2; Ov. M. 11, 55:

    nota,

    Hor. Ep. 1, 11, 1.—Hence,
    A.
    Lesbĭăcus, a, um, adj., Lesbian: Lesbiaci libri, a work of Dicæarchus on the immortality of the soul (so called because the dialogues contained in it were held at Mitylene, in Lesbos), Cic. Tusc. 1, 31, 77: metrum, i. e. the Sapphic metre (because Sappho was a native of Lesbos), Sid. Ep. 9, 13 in carm. 1. —
    B.
    Lesbĭus, a, um, adj., = Lesbios, Lesbian:

    civis,

    i. e. Alcæus, Hor. C. 1, 32, 5:

    plectrum,

    i. e. Alcaic, id. ib. 1, 26, 11:

    pes,

    i. e. a lyric poem, id. ib. 4, 6, 35:

    Lesbia vates,

    i. e. Sappho, Ov. Tr. 3, 7, 20:

    vinum,

    Plin. 14, 7, 9, § 73; Gell. 13, 5; Prop. 1, 14, 2; Hor. Epod. 9, 34:

    marmor,

    Plin. 36, 6, 5, § 44.—Also absol.: Lesbĭum, i, n., Lesbian wine, Hor. C. 1, 17, 21: Lesbium genus vasis caelati a Lesbis inventum, Paul. ex Fest. p. 115 Müll.—
    * C.
    Lesbōus, a, um, adj., Lesbian: nec Polyhymnia Lesboum refugit tendere barbiton, the Lesbian lyre, i. e. lyric songs (like those of Alcæus and Sappho), Hor. C. 1, 1, 34.—
    D.
    Lesbĭ-as, ădis, f., = Lesbias, a Lesbian woman:

    Lesbiadum turba,

    Ov. H. 15, 16:

    Lesbias,

    a precious stone found in Lesbos, Plin. 37, 10, 62, § 171 (al. Lesbia).—
    E.
    Lesbis, ĭdis, adj. f., = Lesbis, Lesbian:

    Lesbida cum domino seu tulit ille lyram,

    i. e. of Arion the Lesbian poet, Ov. F. 2, 82:

    Lesbi puella, vale,

    id. H. 15, 100.— Subst., a Lesbian woman:

    Lesbides,

    Ov. H. 15, 199.

    Lewis & Short latin dictionary > Lesbis

  • 7 Lesbium

    Lesbos ( - us), i (acc. Lesbum, Tac. A. 2, 54), f., = Lesbos, a celebrated island in the Ægean Sea, off the coast of Troy and Mysia, the birthplace of Pittacus, Alcæus, Arion, Sappho, and Theophrastus, and famous for its wine; now Mityleni:

    sed quam capiam civitatem cogito... Lesbumne,

    Plaut. Merc. 3, 4, 62; Mel. 2, 7, 4; Plin. 5, 31, 39, § 139; Cic. Att. 9, 9, 2; Ov. M. 11, 55:

    nota,

    Hor. Ep. 1, 11, 1.—Hence,
    A.
    Lesbĭăcus, a, um, adj., Lesbian: Lesbiaci libri, a work of Dicæarchus on the immortality of the soul (so called because the dialogues contained in it were held at Mitylene, in Lesbos), Cic. Tusc. 1, 31, 77: metrum, i. e. the Sapphic metre (because Sappho was a native of Lesbos), Sid. Ep. 9, 13 in carm. 1. —
    B.
    Lesbĭus, a, um, adj., = Lesbios, Lesbian:

    civis,

    i. e. Alcæus, Hor. C. 1, 32, 5:

    plectrum,

    i. e. Alcaic, id. ib. 1, 26, 11:

    pes,

    i. e. a lyric poem, id. ib. 4, 6, 35:

    Lesbia vates,

    i. e. Sappho, Ov. Tr. 3, 7, 20:

    vinum,

    Plin. 14, 7, 9, § 73; Gell. 13, 5; Prop. 1, 14, 2; Hor. Epod. 9, 34:

    marmor,

    Plin. 36, 6, 5, § 44.—Also absol.: Lesbĭum, i, n., Lesbian wine, Hor. C. 1, 17, 21: Lesbium genus vasis caelati a Lesbis inventum, Paul. ex Fest. p. 115 Müll.—
    * C.
    Lesbōus, a, um, adj., Lesbian: nec Polyhymnia Lesboum refugit tendere barbiton, the Lesbian lyre, i. e. lyric songs (like those of Alcæus and Sappho), Hor. C. 1, 1, 34.—
    D.
    Lesbĭ-as, ădis, f., = Lesbias, a Lesbian woman:

    Lesbiadum turba,

    Ov. H. 15, 16:

    Lesbias,

    a precious stone found in Lesbos, Plin. 37, 10, 62, § 171 (al. Lesbia).—
    E.
    Lesbis, ĭdis, adj. f., = Lesbis, Lesbian:

    Lesbida cum domino seu tulit ille lyram,

    i. e. of Arion the Lesbian poet, Ov. F. 2, 82:

    Lesbi puella, vale,

    id. H. 15, 100.— Subst., a Lesbian woman:

    Lesbides,

    Ov. H. 15, 199.

    Lewis & Short latin dictionary > Lesbium

  • 8 Lesbius

    Lesbos ( - us), i (acc. Lesbum, Tac. A. 2, 54), f., = Lesbos, a celebrated island in the Ægean Sea, off the coast of Troy and Mysia, the birthplace of Pittacus, Alcæus, Arion, Sappho, and Theophrastus, and famous for its wine; now Mityleni:

    sed quam capiam civitatem cogito... Lesbumne,

    Plaut. Merc. 3, 4, 62; Mel. 2, 7, 4; Plin. 5, 31, 39, § 139; Cic. Att. 9, 9, 2; Ov. M. 11, 55:

    nota,

    Hor. Ep. 1, 11, 1.—Hence,
    A.
    Lesbĭăcus, a, um, adj., Lesbian: Lesbiaci libri, a work of Dicæarchus on the immortality of the soul (so called because the dialogues contained in it were held at Mitylene, in Lesbos), Cic. Tusc. 1, 31, 77: metrum, i. e. the Sapphic metre (because Sappho was a native of Lesbos), Sid. Ep. 9, 13 in carm. 1. —
    B.
    Lesbĭus, a, um, adj., = Lesbios, Lesbian:

    civis,

    i. e. Alcæus, Hor. C. 1, 32, 5:

    plectrum,

    i. e. Alcaic, id. ib. 1, 26, 11:

    pes,

    i. e. a lyric poem, id. ib. 4, 6, 35:

    Lesbia vates,

    i. e. Sappho, Ov. Tr. 3, 7, 20:

    vinum,

    Plin. 14, 7, 9, § 73; Gell. 13, 5; Prop. 1, 14, 2; Hor. Epod. 9, 34:

    marmor,

    Plin. 36, 6, 5, § 44.—Also absol.: Lesbĭum, i, n., Lesbian wine, Hor. C. 1, 17, 21: Lesbium genus vasis caelati a Lesbis inventum, Paul. ex Fest. p. 115 Müll.—
    * C.
    Lesbōus, a, um, adj., Lesbian: nec Polyhymnia Lesboum refugit tendere barbiton, the Lesbian lyre, i. e. lyric songs (like those of Alcæus and Sappho), Hor. C. 1, 1, 34.—
    D.
    Lesbĭ-as, ădis, f., = Lesbias, a Lesbian woman:

    Lesbiadum turba,

    Ov. H. 15, 16:

    Lesbias,

    a precious stone found in Lesbos, Plin. 37, 10, 62, § 171 (al. Lesbia).—
    E.
    Lesbis, ĭdis, adj. f., = Lesbis, Lesbian:

    Lesbida cum domino seu tulit ille lyram,

    i. e. of Arion the Lesbian poet, Ov. F. 2, 82:

    Lesbi puella, vale,

    id. H. 15, 100.— Subst., a Lesbian woman:

    Lesbides,

    Ov. H. 15, 199.

    Lewis & Short latin dictionary > Lesbius

  • 9 Lesbos

    Lesbos ( - us), i (acc. Lesbum, Tac. A. 2, 54), f., = Lesbos, a celebrated island in the Ægean Sea, off the coast of Troy and Mysia, the birthplace of Pittacus, Alcæus, Arion, Sappho, and Theophrastus, and famous for its wine; now Mityleni:

    sed quam capiam civitatem cogito... Lesbumne,

    Plaut. Merc. 3, 4, 62; Mel. 2, 7, 4; Plin. 5, 31, 39, § 139; Cic. Att. 9, 9, 2; Ov. M. 11, 55:

    nota,

    Hor. Ep. 1, 11, 1.—Hence,
    A.
    Lesbĭăcus, a, um, adj., Lesbian: Lesbiaci libri, a work of Dicæarchus on the immortality of the soul (so called because the dialogues contained in it were held at Mitylene, in Lesbos), Cic. Tusc. 1, 31, 77: metrum, i. e. the Sapphic metre (because Sappho was a native of Lesbos), Sid. Ep. 9, 13 in carm. 1. —
    B.
    Lesbĭus, a, um, adj., = Lesbios, Lesbian:

    civis,

    i. e. Alcæus, Hor. C. 1, 32, 5:

    plectrum,

    i. e. Alcaic, id. ib. 1, 26, 11:

    pes,

    i. e. a lyric poem, id. ib. 4, 6, 35:

    Lesbia vates,

    i. e. Sappho, Ov. Tr. 3, 7, 20:

    vinum,

    Plin. 14, 7, 9, § 73; Gell. 13, 5; Prop. 1, 14, 2; Hor. Epod. 9, 34:

    marmor,

    Plin. 36, 6, 5, § 44.—Also absol.: Lesbĭum, i, n., Lesbian wine, Hor. C. 1, 17, 21: Lesbium genus vasis caelati a Lesbis inventum, Paul. ex Fest. p. 115 Müll.—
    * C.
    Lesbōus, a, um, adj., Lesbian: nec Polyhymnia Lesboum refugit tendere barbiton, the Lesbian lyre, i. e. lyric songs (like those of Alcæus and Sappho), Hor. C. 1, 1, 34.—
    D.
    Lesbĭ-as, ădis, f., = Lesbias, a Lesbian woman:

    Lesbiadum turba,

    Ov. H. 15, 16:

    Lesbias,

    a precious stone found in Lesbos, Plin. 37, 10, 62, § 171 (al. Lesbia).—
    E.
    Lesbis, ĭdis, adj. f., = Lesbis, Lesbian:

    Lesbida cum domino seu tulit ille lyram,

    i. e. of Arion the Lesbian poet, Ov. F. 2, 82:

    Lesbi puella, vale,

    id. H. 15, 100.— Subst., a Lesbian woman:

    Lesbides,

    Ov. H. 15, 199.

    Lewis & Short latin dictionary > Lesbos

  • 10 Lesbous

    Lesbos ( - us), i (acc. Lesbum, Tac. A. 2, 54), f., = Lesbos, a celebrated island in the Ægean Sea, off the coast of Troy and Mysia, the birthplace of Pittacus, Alcæus, Arion, Sappho, and Theophrastus, and famous for its wine; now Mityleni:

    sed quam capiam civitatem cogito... Lesbumne,

    Plaut. Merc. 3, 4, 62; Mel. 2, 7, 4; Plin. 5, 31, 39, § 139; Cic. Att. 9, 9, 2; Ov. M. 11, 55:

    nota,

    Hor. Ep. 1, 11, 1.—Hence,
    A.
    Lesbĭăcus, a, um, adj., Lesbian: Lesbiaci libri, a work of Dicæarchus on the immortality of the soul (so called because the dialogues contained in it were held at Mitylene, in Lesbos), Cic. Tusc. 1, 31, 77: metrum, i. e. the Sapphic metre (because Sappho was a native of Lesbos), Sid. Ep. 9, 13 in carm. 1. —
    B.
    Lesbĭus, a, um, adj., = Lesbios, Lesbian:

    civis,

    i. e. Alcæus, Hor. C. 1, 32, 5:

    plectrum,

    i. e. Alcaic, id. ib. 1, 26, 11:

    pes,

    i. e. a lyric poem, id. ib. 4, 6, 35:

    Lesbia vates,

    i. e. Sappho, Ov. Tr. 3, 7, 20:

    vinum,

    Plin. 14, 7, 9, § 73; Gell. 13, 5; Prop. 1, 14, 2; Hor. Epod. 9, 34:

    marmor,

    Plin. 36, 6, 5, § 44.—Also absol.: Lesbĭum, i, n., Lesbian wine, Hor. C. 1, 17, 21: Lesbium genus vasis caelati a Lesbis inventum, Paul. ex Fest. p. 115 Müll.—
    * C.
    Lesbōus, a, um, adj., Lesbian: nec Polyhymnia Lesboum refugit tendere barbiton, the Lesbian lyre, i. e. lyric songs (like those of Alcæus and Sappho), Hor. C. 1, 1, 34.—
    D.
    Lesbĭ-as, ădis, f., = Lesbias, a Lesbian woman:

    Lesbiadum turba,

    Ov. H. 15, 16:

    Lesbias,

    a precious stone found in Lesbos, Plin. 37, 10, 62, § 171 (al. Lesbia).—
    E.
    Lesbis, ĭdis, adj. f., = Lesbis, Lesbian:

    Lesbida cum domino seu tulit ille lyram,

    i. e. of Arion the Lesbian poet, Ov. F. 2, 82:

    Lesbi puella, vale,

    id. H. 15, 100.— Subst., a Lesbian woman:

    Lesbides,

    Ov. H. 15, 199.

    Lewis & Short latin dictionary > Lesbous

  • 11 Wein

    m; -(e)s, -e
    1. (Getränk) wine; (Jahrgang) vintage; Wein keltern press grapes; ein Glas / eine Flasche Wein a glass / bottle of wine; offener Wein wine by the glass; in einer Karaffe: carafe wine; vom Fass: wine on tap; trockener / halbtrockener / lieblicher Wein dry / medium-dry / sweet wine; bei einem Glas Wein over a glass of wine; im Wein ist Wahrheit in vino veritas; er war voll des süßen Weines umg. he was in his cups; der Gott des Weines the god of wine, Bacchus, Dionysus; Wein, Weib und Gesang wine, women and song; jemandem reinen Wein einschenken fig. be completely open with s.o.; junger Wein in alten Schläuchen new wine in old bottles
    2. nur Sg.; BOT. (Weinstock) vine; (Trauben) grapes; wilder Wein Virginia creeper; Wein (an) bauen be a winegrower, grow grapes (for wine); der Wein blüht / reift the vines are in flower / the grapes are ripening; Wein lesen pick grapes
    * * *
    der Wein
    wine
    * * *
    High-quality wines are produced in areas of Germany where the climate is suitable, especially in the Southwest along the Rhine and its tributaries. These wines generally have a low alcohol content and a fruity acidity. The most important types of white grape are the Müller-Thurgau and Riesling, which together account for almost 50% of the total wine-growing area. The main types of grape for red wine, which is becoming increasingly popular, are the Spätburgunder and Portugieser. German wine is divided into three grades. The lowest grade is Tafelwein, next is Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete – indicated on the bottle by QbA- and the best is Qualitätswein mit Prädikat, eg Kabinett or Auslese. Whether a wine is dry, medium-dry or sweet is shown by the seal on the bottle. In Austria the most important type of grape is the Grüner Veltliner. See: → EISWEIN, FEDERWEISSER, HEURIGER
    * * *
    (a type of alcoholic drink made from the fermented juice of grapes or other fruit: two bottles of wine; a wide range of inexpensive wines.) wine
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [vain]
    m
    neuer \Wein new wine
    offener \Wein open wine (wine sold by the glass)
    bei einem Glas \Wein over a glass of wine
    2. kein pl AGR (Weinrebe) vines pl
    wilder \Wein Virginia creeper
    3.
    ▶ neuen [o jungen] \Wein in alte Schläuche füllen to put new wine in old bottles
    ▶ jdm reinen [o klaren] \Wein einschenken to tell sb the truth, to be completely open with sb
    ▶ im \Wein ist [o liegt die] Wahrheit (prov) in vino veritas prov
    ▶ \Wein, Weib und Gesang wine, women and song
    * * *
    der; Wein[e]s, Weine
    1) wine

    jemandem reinen Wein einschenken — (fig.) tell somebody the truth

    2) o. Pl. (Reben) vines pl.; (Trauben) grapes pl.
    3)
    •• Cultural note:
    Germany, Switzerland, and Austria are wine-producing countries, best known for their white wines. Germany's main wine regions are Franconia, the Rhineland-Palatinate, the Moselle area and Baden-Württemberg. Rhine wine (or hock) is sold in tall brown bottles and wine from the Moselle in green bottles; Franconian Bocksbeutel comes in wide, bulbous bottles. There are two categories of German wine, the cheap Tafelwein (table wine) and the superior Qualitätswein (quality wine). The best wines are designated Qualitätswein mit Prädikat. Sekt is a champagne-like sparkling wine. In August and September there are festivals in German wine towns and villages. Austria grows red and white wines, mainly in the Burgenland, in Styria and around the Neusiedler See where the Heurige is celebrated. More than a third of the total area of grape cultivation is devoted to Grüner Veltliner, a full-bodied, fruity white wine. Wines from Switzerland are mostly drunk locally and are produced in the Thurgau region. The Swiss reputation rests with their spirits, such as Kirsch, Pflümli, Mirabelle, and Enzian
    * * *
    Wein m; -(e)s, -e
    1. (Getränk) wine; (Jahrgang) vintage;
    Wein keltern press grapes;
    ein Glas/eine Flasche Wein a glass/bottle of wine;
    offener Wein wine by the glass; in einer Karaffe: carafe wine; vom Fass: wine on tap;
    trockener/halbtrockener/lieblicher Wein dry/medium-dry/sweet wine;
    bei einem Glas Wein over a glass of wine;
    im Wein ist Wahrheit in vino veritas;
    er war voll des süßen Weines umg he was in his cups;
    der Gott des Weines the god of wine, Bacchus, Dionysus;
    Wein, Weib und Gesang wine, women and song;
    jemandem reinen Wein einschenken fig be completely open with sb;
    junger Wein in alten Schläuchen new wine in old bottles
    2. nur sg; BOT (Weinstock) vine; (Trauben) grapes;
    wilder Wein Virginia creeper;
    Wein (an-)bauen be a winegrower, grow grapes (for wine);
    der Wein blüht/reift the vines are in flower/the grapes are ripening;
    Wein lesen pick grapes
    * * *
    der; Wein[e]s, Weine
    1) wine

    jemandem reinen Wein einschenken — (fig.) tell somebody the truth

    2) o. Pl. (Reben) vines pl.; (Trauben) grapes pl.
    3)
    •• Cultural note:
    Germany, Switzerland, and Austria are wine-producing countries, best known for their white wines. Germany's main wine regions are Franconia, the Rhineland-Palatinate, the Moselle area and Baden-Württemberg. Rhine wine (or hock) is sold in tall brown bottles and wine from the Moselle in green bottles; Franconian Bocksbeutel comes in wide, bulbous bottles. There are two categories of German wine, the cheap Tafelwein (table wine) and the superior Qualitätswein (quality wine). The best wines are designated Qualitätswein mit Prädikat. Sekt is a champagne-like sparkling wine. In August and September there are festivals in German wine towns and villages. Austria grows red and white wines, mainly in the Burgenland, in Styria and around the Neusiedler See where the Heurige is celebrated. More than a third of the total area of grape cultivation is devoted to Grüner Veltliner, a full-bodied, fruity white wine. Wines from Switzerland are mostly drunk locally and are produced in the Thurgau region. The Swiss reputation rests with their spirits, such as Kirsch, Pflümli, Mirabelle, and Enzian
    * * *
    wine n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wein

См. также в других словарях:

  • Philosophy and its background in the early medieval West — Rosamond McKitterick and John Marenbon ‘Libraries, schools and the dissemination of texts’ is by Rosamond McKitterick; the ‘Introduction’ and ‘Philosophical themes’ are by John Marenbon. INTRODUCTION The period from 800 to 1100 is even more… …   History of philosophy

  • Ancient Rome and wine — Expansion of the Roman Empire Ancient Rome played a pivotal role in the history of wine. The earliest influences of viticulture on the Italian peninsula can be traced to Ancient Greeks and Etruscans. The rise of the Roman Empire saw an increase… …   Wikipedia

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

  • Champagne (wine) — This article is about the Champagne, which comes from the Champagne region of France. For other uses, see Champagne (disambiguation). For all sparkling wines, see Sparkling wine. Champagne, a festive wine Champagne (French: [ʃɑ̃.paɲ]; …   Wikipedia

  • Food & Wine — Editor in Chief Dana Cowin Frequency Monthly Total circulation (2011) 954,592[1] …   Wikipedia

  • Portal:Wine — Wikipedia portals …   Wikipedia

  • Sacramental wine — Sacramental wine, Communion wine or altar wine is wine obtained from grapes and intended for use in celebration of the Eucharist (referred to also as the Lord s Supper or Holy Communion). The same wine, if intended for use in ceremonies of non… …   Wikipedia

  • Teos — • Titular see; suffragan of Ephesus in Asia Minor Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Teos     Teos     † …   Catholic encyclopedia

  • New Worlds for Old — For the 1908 study of socialism by H.G. Wells, see New Worlds for Old (H. G. Wells). For the 1963 science fiction anthology edited by August Derleth, see New Worlds for Old (Derleth). New Worlds for Old   …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Mihail Sadoveanu — Sadoveanu redirects here. For other persons of the same name, see Sadoveanu (surname). Mihail Sadoveanu Sadoveanu in 1929, portrait by Ştefan Dimitrescu Born November 5, 1880( …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»